Научни изследвания

Научно изследване по лингвистика

Вид научно изследване, което има за свой предмет явление в естествен език.

Научните изследвания се състоят от две части – теоретична и практическа (приложна).
  • Теоретичната част носи до 5 точки
    Срок за теоретична част: до 23:59 часа на 14.04.2024 г. /неделя/
  • Срок за запазване на тема: до до 23:59 часа на 31.03.2024 г. /неделя/
  • Практическата част носи до 10 точки
    Срок за приложна част: до 23:59 часа на 12.05.2024 г. /неделя/

    • Приложната част няма да бъде оценявана, ако липсва предадена в срок теоретична част.

Теорeтична част

  1. Описание на естествения език
    • Дължина на секцията - напр. 100 до 200 думи 
    • Име 
    • Кратка информация за езика:
      генеалогична принадлежност (семейство, клон/група);
      разпространение;
      брой говорещи (ако е жив) или период на употреба (ако е мъртъв);
      други интересни факти (напр. контакти с други езици);
    • Описание на писмената система, ако се налага.
  1. Описание на явлението
    • Дължина на секцията - напр. 500 до 1000 думи 
    • Същност на явлението (категория или закономерност, характеристика на някоя част от езиковата система, която не се среща в по-добре познатите ни езици).
    • Пример(и), по възможност от автентични източници (т.е. съставени от носители на езика и/или цитирани в официални речници и граматики или извадени от оригинални текстове, написани на този език).
    • Връзки с други явления, хипотези за възникването му, паралели в други езици.
  1. Насоки за избор на явление
    • Фонология - доколко (не)стандартна е въпросната промяна, добра индикация е да няма подобен процес в български. Например: вокална хармония, някои видове уподобяване и разподобяване. 
    • Морфология - изразяват ли се в избрания чужд език чрез морфеми характеристики на името/глагола, които в български не се? Алтернативи ли са на срещаните в български подходи за изразяване на характеристики на името/глагола? Например: каузативност срещу възвратност, семантично определени срещу фонологично определени класове/родове съществителни. 
    • Синтаксис - има ли взаимоотношения между думи или групи от думи, които не се наблюдават в български? Например: полиперсонално съгласуване. 
    • Семантика - има ли разминаване между езиковите средства, чрез които се назовава една и съща реалия (феномен)? Например: роднински връзки и думите за тях; различни думи за традиционни предмети; словотворчество за нововъведени предмети. Английският има различни думи за астрономическо и метеорологично време (time/weather), но само една обща дума за вишна и череша (cherry). 
    • Етимология и езиково родство - има ли открита/откриваема връзка между езиковите системи? Тривиална (по аналогия) ли е? 
    • Бройни и писмени системи - не се препоръчват, защото няма чак толкова много подходящи явления от този род. (т.е. хем достатъчно различни от срещаното в български, хем нечесто използвани вече за научни изследвания) 
    • Неофициален набор от източници: https://pastebin.com/kXBGBbKA 
  1. Връзки и взаимодействие
    • Дължина на секцията - напр. 100 до 200 думи 
    • Какви са хипотезите за възникване на явлението?
    • Връзка на разглежданото явление с други явления.
    • Паралели в други езици
  1. Използвана/цитирана литература
    • За книга или статия се цитира авторът, заглавието, мястото и годината на издаване. 

      · Austin, Peter K. (1981). A grammar of Diyari, South Australia. Cambridge: Cambridge University Press.
    • За сайт в мрежата – адресът и датата, когато е посетен.

      · https://peterkaustin.com/diyari-project/ (последно посетено на 07.04.2022 г.)
    • Авторът на научното изследване по лингвистика следва да се убеди в достоверността на своите източници.
    • Във всички случаи е желателно източниците да са повече от един.

Практическа/приложна част

  1. Създаване на задача върху същото явление
    • Лингвистична задача от олимпиаден тип, която да илюстрира явлението, т.е. да изисква състезателят да го открие.
    • Условие на задачата
    • Решение на задачата
    • Задачата трябва да е самодостатъчна, т.е. да не се изискват никакви допълнителни знания за езика, близки езици и други явления.
    • Желателно е задачата да е проверена обстойно за паразитни решения.
    • Степен на трудност – като за областен кръг.

Технически изисквания

  1. Обем и срокове
    • Обем на теоретичната част: 600–1200 думи (от абзаци, цитати и авторски обяснения; без текст от таблици, примерни изречения и глоси, източници).
    • Срок за запазване на тема: до до 23:59 часа на 31.03.2024 г. /неделя/ - запазването става с посочване на основен източник на изследването (книга / адрес на статия в интернет / адрес на страница в интернет)
    • Срок за теоретична част: до до 23:59 часа на 14.04.2024 г. /неделя/
    • Срок за приложна част: до до 23:59 часа на 12.05.2024 г. /неделя/

      • Приложната част няма да бъде оценявана, ако липсва предадена в срок теоретична част.

  2. Запазване на темата
    • Адрес за запазване на темата: lingvistika.referati (маймунско а) gmail (точка) com
    • Тема на имейл (subject), изписана на кирилица:име, фамилия, клас, град (Пример: Иван Иванов, 12, София)
    • Съдържание на имейла:

      Име на избраното явление


      • Библиография (основният източник на информация)

    • Отговор от националната комисия: напр. 1 до 3 работни дни
  3. Предаване
    • Адрес за предаване: lingvistika.referati (маймунско а) gmail (точка) com
    • Тема на имейл (subject), изписана на кирилица:име, фамилия, клас, град
    • Заглавие на файла, изписано на кирилица: име_фамилия_език_заглавие.pdf
  4. Оформление на файла
    • Шрифт – Някой от стандартните шрифтове (напр. Times New Roman, Ariel). Изключение се допуска за изобразяване на писмени и графични системи.
    • Размер – 12 пункта (Изключения се допускат за графики и таблици, ако това се налага).
    • Двустранно подравнен текст, с изключение на заглавия, имена на таблици, графики и др.
    • Междуредие – от 1 до 1.5
    • Всички графики и таблици да бъдат в основния документ.
    • Вид (разширение, формат) на файла: .pdf
  5. Оформление на титула
    • Титулът трябва да е поставен в началото на документа и да съдържа:
      • Три имена
      • Клас, училище, град
      • Преподавател
      • Език
      • Тема (заглавие)

Препоръки и изисквания на комисията

  • Препоръки
    • Обяснете явлението с ваши думи и покажете, че сте го разбрали. Опитайте се да създадете собствени примери (но те да не са единствените).
    • Постарайте се да обхванете всички случаи, доколкото е възможно. Ако не е възможно поради обширността на явлението, конкретизирайте областта на изследването си.
    • Приветстваме използването на таблици и графики при представянето, когато е удачно.
  • Изисквания
    • При оценяване комисията ще следи стриктно и ще отнема точки за:
      • Невярно или неправилно представено явление.
      • Липса на или некоректно използвана използвана литература.
      • Плагиатство – копиране или директен превод на текст, без да бъде цитиран източникът.
      • Неспазване на техническите изисквания.
  • Плагиатство
    • Оригинален текст: Singular common nouns which have trisyllabic nominative (uninflected) stems ending in i or u change this to a in all other case forms. (от граматиката на Austin за дияри)
    • Плагиатство: Самостоятелни съществителни нарицателни, които имат трисрични именителни (неизменени) основи, окончаващи на i или u, го променят в a във всички други падежни форми
    • Не е плагиатство: Финална гласна i или u на трисричните именителни основи на съществителните нарицателни се променя в a в останалите падежни форми [Austin 1981:37].